Издательство «Символ-Плюс» старается идти в ногу со временем, и потому мы неизменно издаем актуальную, востребованную и полезную в работе техническую литературу. Одной из современных технологий, приобретающих в наши дни все большую популярность, является язык программирования D, позволяющий разрабатывать прикладное и системное программное обеспечение. Учитывая интересы наших читателей, мы планировали посоветоваться с профессиональными программистами на D, какую именно книгу об этом языке они хотели бы увидеть на русском языке. Однако разыскать таких специалистов оказалось совсем непросто.

Сайт российского сообщества программистов на языке D, ссылки на который выдают все без исключения поисковые системы в первой десятке, расположен по адресу http://dprogramming.ru. К сожалению, в последнее время этот ресурс неработоспособен: CMS демонстрирует сбои в работе php-скриптов, часть ссылок не работает. Зарегистрироваться на форуме также невозможно: в момент отправки заполненной регистрационной формы появляется сообщение об ошибке. Мы пытались разыскать владельцев домена dprogramming.ru и модераторов форума, чтобы открыть там соответствующую дискуссию на столь интересующую нас тему (что, в общем-то, тоже непросто, поскольку контактная информация на dprogramming.ru попросту отсутсвует), однако ни один из владельцев или администраторов сайта на наши письма не откликнулся.

Дорогие программисты на D! Отзовитесь! Пожалуйста, расскажите нам, какую книгу об этом языке программирования по вашему мнению стоит перевести на русский язык и издать? Почему вы советуете нам именно эту книгу, в чем ее плюсы и минусы? Давайте обсудим этот вопрос на нашем форуме: ведь ваше мнение очень важно для нас!

Владельца дипрограмминга.ру Олега Дуброва можно найти через orfoswither.ru
Меня в самом крайнем случае, как сейчас на отдыхе, можно найти через имейл, он много где засвечен.

Книг по ди две: первая и вторая.
Имхо, если бы издательство шло в ногу со временем, первая была бы издана пару лет назад, а вторая бы как минимум сейчас отправлялась в печать.
Опять же имхо, издавать стоит обе, тк первая - о Ди1 и Танго, а вторая - о Ди2 и Фобосе, две большие разницы. Минимальный и самый свежий вариант - издать книгу Александреску.

Спасибо, передал информацию "наверх", постараюсь оперативно проинформировать Вас, как только будет принято какое-либо решение.

Залогинился, наконец-то

D2.0 хоть пока и не стабилен, но гораздо более привлекательнее по спектру возможностей, нежели D1.0
Плюс, книга Александреску потолще, нежели "Learn Tango with D" (450 страниц против 200) - соответсвенно, глубина изложения материала выше.

Так что, если выбирать одну книг из этих двух, то советую "D programming language"

Посмотрел в базе, права на Александреску переданы какому-то другому издателю (у нас стоит Second Option, то есть, мы сможем выпустить эту книгу, если первый издатель от нее откажется). Получается, в сухом остатке имеем "Learn to Tango with D". Или есть еще какие-либо толковые книжки на эту тему?

Переводить, конечно же, нужно именно The D Programming Language от Александреску. В этом не должно быть никаких сомнений.

Поддерживаю на счет более свежей и более толстой книги.
Ну а первую думается уже смысла нет переводить.

Начат перевод книги "The D Programming Language" Александреску.
В данный момент нам требуется научный редактор, который бы мог оперативно отвечать на вопросы переводчика и затем прочитал готовый перевод на предмет отсутствия технических ошибок.
Приглашаю специалистов по языку D откликнуться!

Просто замечательно, ждем с нетерпением появления книги на прилавках.
С удовольствием помогу при переводе. Если будут вопросы, на которые не смогу ответить сам - помогу добиться ответа от других членов сообщества.

Добрый день. Я готов предоствить техническую консультацию по языку, отвечать на вопросы переводчика, исправить ошибки в переведенном текст, однако на ближайшие четыре месяца я могу гарантировать посещаемость 1 раз в неделю. контактный e-mail - wazar@mail.ru