Здравствуйте!
Очень хотелось бы увидеть переведенной и изданной книгу "Database Design and Relational Theory: Normal Forms and All That Jazz" by C. J. Date (http://www.amazon.com/Database-Design-R ... s=j.c.date).
Отдельное пожелание по переводчику: А. Слинкин великолепно выполнил перевод предыдущей очень хорошей книги этого же автора: Дейт К. "SQL и реляционная теория. Как грамотно писать код на SQL" (http://www.symbol.ru/date/740484.html) .
Перевод выполнен технически грамотно, смысл оригинала не искажен, использован хороший русский язык, использована современная русскоязычная техническая терминология. В ряде случаев (см. напр. стр. 84 по null-значению) переводчик счел необходимым дать отдельный комментарий с обоснованием сделанного им выбора. Искренне признателен ему за бережное обращение с оригинальным текстом.
С уважением,
Владимир

Спасибо за оценку качества книги. Но в коммерческом плане обе книги не бестселлеры, поэтому в первоочередных планах издания новой книги Дейта пока нет.